Remember when we said it wouldn’t be advisable for agents to translate their website with Google Translate as it could lead to misunderstandings?

Estate agent Ludlow Thompson has found a rather acceptable way around it IOHO. Clicking on the flag of the desired language leads you to an opening page that says:

Important Note:

Online translation facilities are not always totally accurate.
It may happen that the translation of some words do not fully correspond to their original meaning.

As long as we tenants are aware that this is Google Translate, and not an original 100% correct translation, there will be no problems, right?

Would be interesting to see what Ludlow Thompson’s website statistics say and how much are visitors using these translated pages.

This entry was posted on Wednesday, February 25th, 2009 at 10:22 am and is filed under Letting Agents. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.